Já aconteceu de o gás acabar no meio do preparo de uma refeição e você se perguntar: “devo pedir um botijão ou um bujão?” Essa dúvida é mais comum do que parece e, para alívio de muitos, ambas as palavras estão corretas!
Neste conteúdo, você vai descobrir por que os dois termos são aceitos e conhecer curiosidades sobre o jeito que se fala em diferentes regiões do Brasil. Saber disso pode evitar questionamentos e ainda render uma boa conversa à mesa.
Origem e significado de botijão e bujão
Ambas as palavras, botijão e bujão, designam o mesmo objeto: aquele recipiente metálico, robusto e geralmente cilíndrico, utilizado para armazenar e transportar gás de cozinha e outros produtos voláteis. Mesmo sendo sinônimos, as duas têm histórias interessantes:
Bujão tem origem francesa, derivada de “bouchon”, que significa tampão ou rolha.
Botijão vem do espanhol “botija”, nome para um recipiente bojudo, com asas e gargalo fino e curto.
A aceitação das duas formas está comprovada em diversos veículos de comunicação, como jornais e portais respeitados, que utilizam as palavras de maneira alternada. Independentemente de qual termo você escolher, estará se referindo corretamente ao recipiente que armazena o gás de cozinha domesticamente.
Botijão ou bujão: como usar cada termo?
A escolha entre “botijão” ou “bujão” depende muito mais da preferência pessoal ou do costume local do que de uma regra gramatical rígida. Confira alguns exemplos reais publicados pela imprensa e escutados no dia a dia:
Publicidade
Exemplos populares com “bujão”
O bujão de gás está quase vazio, preciso comprar outro.
Preciso de um bujão de gás para fazer a comida.
Será que o bujão de gás vai durar uns 30 dias?
Quantos bujões de gás aquela carreta consegue transportar?
Exemplos comuns com “botijão”
A Petrobras anunciou aumentos nos preços da gasolina e do gás de botijão, em resposta à alta das cotações internacionais.
Quanto custa um botijão de gás hoje?
O gás do botijão acabou bem na hora em que eu estava assando a torta no forno.
Por favor, peça um botijão de gás para mim!
Ambas as palavras são vistas tanto em manchetes de jornais nacionais quanto em conversas cotidianas em mercados e residências.
Tanto “botijão” quanto “bujão” são aceitos para nomear o recipiente de gás de cozinha. Imagem: Magnific
Dicas para consumidores e curiosidades regionais
Apesar de representar o mesmo produto, a escolha entre “botijão” e “bujão” pode indicar, às vezes, pequenas variações locais de linguagem.
Em determinadas regiões do Brasil, um termo pode ser mais frequente do que o outro. Por exemplo, “bujão” tende a ser mais ouvido no interior paulista e em áreas do Nordeste, enquanto “botijão” aparece mais em anúncios oficiais, embalagens e na linguagem de empresas fornecedoras.
Além disso, é recomendável conferir sempre o lacre e as condições do seu recipiente de gás, seja ele chamado de “bujão” ou de “botijão”. Segurança no manuseio e armazenamento é prioridade independentemente do nome.
Quer conferir outras dicas ou tirar dúvidas do português? Acesse a página inicial do portal Notícias Concursos e siga aprendendo.
