Diferença entre conotação e denotação

Refere-se aos significados empregados às palavras

Conotação e denotação estão relacionadas aos significados empregados a cada palavra ou oração na língua portuguesa, sendo os meios principais para a interpretação de textos.

Os múltiplos significados de uma palavra podem ocasionar um caso de conotação e denotação.

O que é conotação?

A palavra conotação está relacionada ao sentido conotativo que, por sua vez, está associado a palavras usadas no sentido figurado, isto é, que pode ter vários significados a depender do contexto em que foi empregado. Sendo assim, os textos que utilizam conotações demandam de maior capacidade na interpretação de texto já que a linguagem não é objetiva como nos textos com denotação.

Exemplos:

Everaldo tem um coração de pedra.
Fernanda é um sol em nossas vidas.
Minha vida é um mar de tranquilidade.

Dessa forma, podemos perceber que a conotação exerce um sentido simbólico e figurado, que tem como finalidade despertar sentimentos em quem está recebendo a mensagem. A conotação é muito utilizada na literatura, na linguagem poética, em letras de músicas, anúncios publicitários e em conversas do cotidiano.

O que é denotação?

A denotação está relacionada ao sentido denotativo, que significa sentido próprio, literal e real independente do contexto em que o termo, oração ou período foram empregados. Sendo assim, podemos afirmar que a denotação é o sentido exato da palavra, não dando margem a outras interpretações.

Exemplos:

O leão é um mamífero.
Já li esta notícia na revista.
O jardineiro limpou a área.
A funcionária estava cansada.

Dessa forma, podemos perceber que o uso da denotação é feito para passar a mensagem ao receptor de forma objetiva e clara, não dando abertura para diferentes interpretações. Esse tipo de linguagem é usado em textos informativos, como: regulamentos, jornais, manuais de instrução, artigos científicos, bulas de medicamentos etc.

Diferença entre conotação e denotação

Para não confundir conotação e denotação basta analisar a estrutura da frase e o contexto em que determinada palavra ou frase aparece.

Sendo assim, é possível afirmar com certeza quando a frase possui o sentido denotativo ou conativo.

Observe a variação no significado da palavra fera:

Os policiais ambientais conseguiram prender a fera depois de muito esforço. (sentido denotativo)
Cleane ficou uma fera quando soube que seu ônibus não ia passar. (sentido conotativo)
Aquele Menino é fera nos cálculos. (sentido conotativo)

Aplicação de conotação e denotação

Para aprofundar mais sobre conotação e denotação, observe os exemplos de conotação empregados na literatura:

Amor é fogo que arde sem se ver;

É ferida que dói, e não se sente;

É um contentamento descontente;

É dor que desatina sem doer.

É um não querer mais que bem querer;

É um andar solitário entre a gente;

É nunca contentar-se de contente;

É um cuidar que se ganha em se perder.

É querer estar preso por vontade;

É servir a quem vence, o vencedor;

É ter com quem nos mata, lealdade.

Mas como causar pode seu favor

Nos corações humanos amizade,

Se tão contrário a si é o mesmo Amor?

(Luiz Vaz de Camões)

Agora veja um exemplo de conotação na música:

“Choram as rosas

Porque não quero estar aqui

Sem seu perfume

Porque já sei que te perdi

E entre outras coisas

Eu choro por ti.”

(Trecho da Música “Choram as Rosas”, de Bruno & Marrone)

Através desses exemplos é possível perceber ainda melhor a diferença de conotação e denotação, aprendizado importante para melhorar a habilidade de interpretação de textos.