Você provavelmente já se perguntou, na hora de escrever um valor: o certo é dizer “um mil” ou simplesmente “mil”? Essa dúvida aparece em situações cotidianas, como ao preencher um cheque, declarar um valor em reais ou mesmo ao falar sobre datas históricas.
Pouca gente sabe, mas a resposta para essa questão envolve detalhes da norma culta da língua portuguesa e algumas práticas antigas de segurança bancária. Continue lendo e descubra por que tanta gente ainda confunde esses termos e qual é a maneira adequada de usá-los!
Por que a dúvida entre “um mil” e “mil” acontece?
O surgimento da dúvida está diretamente relacionado ao costume popular e a práticas bancárias. No uso cotidiano, principalmente ao lidar com cifras, frases como “um mil reais” ainda são comuns.
Em cheques, por exemplo, a expressão “um mil” surgiu como um mecanismo de proteção. Isso ocorre porque, ao escrever apenas “mil reais”, pode haver risco de alguém adulterar o valor. Por esse motivo, muitas pessoas passaram a registrar “um mil reais” ou, até mesmo, “hum mil reais”, incluindo um “h” pois seria mais complicado transformar “hum” em outro valor, como “cem”.
Houve uma época em que, por precaução, além das expressões mencionadas acima, incluía-se um sinal de igual (=) antes da quantia escrita por extenso, a fim de prevenir fraudes.
Um mil ou mil: veja que diz a gramática sobre o uso correto
Segundo as regras da língua portuguesa, mil é um número cardinal que não exige o uso do artigo “um” antes dele, diferentemente de milhão e bilhão. Assim, a forma correta é:
